2000-08-08. Egun hartako gertaera oroituz:

Baleike
Zumaia Zurekin. Artikuluak eta argazkiak.
El Mundo. ETA asesina al presidente de la patronal guipuzcoana con un coche bomba
El Mundo. Un verdadero hombre del pueblo dispuesto a invertir en la paz
El Mundo. Los representantes de EH no acudieron al pleno municipal «para no empeorar la situación», pero enviaron una nota.
Los presuntos asesinos de Korta justifican su muerte en que «se negaba a pagar el impuesto» a ETA
La Audiencia Nacional condena a los asesinos de José María Korta

ERKIBE LOKALA:

"Udal teknikoek egindako txosten batek dio "eraikinak akats larriak" dituela, "bai egituran, bai instalazioetan", eta "gutxiengo segurtasun eta osasungarritasun baldintzak ez dituela betetzen"; horrez gain, eraikina "okupatzen eta hainbat jarduera burutzen dituzten gazteentzako arriskua dagoela egiaztatu" daitekeela

Baleike

Gaztetxea bai, baina horrela ez!!! . Baleike.

Hainbeste lokal publiko edukita!.
Zergatik pribatu batena okupatu ?


Ertzainak Gaztetxean sartu eta gazteak identifikatu ditu (Baleike)

Bideoa: Ertzainak Gaztetxean

Alkatearen iritzia

Zumaiako Ezker Abertzalearen oharra. Baleike

Zumaiako Udalaren oharra. Baleike

Hitza

Gaztetxeko giroa (Argazkiak. Baleike)

Gaztetxearen aferari irtenbidea emateko negoziatzen ari dira Udala eta Zelaia sendia. Baleike

ZUGAren oharra gaztetxea dela eta


Baleike

¿SERÁN CAPACES DE GASTAR EL DINERO DESTINADO A INVERSIONES EL 2008?


PRESUPESTO DE INVERSIONES 2008

A sugerencia de un lector vamos a realizar un seguimiento de las inversiones aprobadas para el año 2008 por el equipode gobierno de ANV y EA con el apoyo incondicional de EB-Aralar.

Zumaiko Udala

Zumaiako Eusko Alkartasunaren aldizkaria.

2008KO UDALAREN INBERTSIOAK: "BAIMENDUA" %3,2a eta "ORDAINDUA" %2,37a.

Azken plenoaren kronika eta Ezker Abertzalearen oharra. Mª Eugeniaren erantzuna

Baleike


Ezker abertzaleak idatzitakoak harritu xamar utzi nau. Oso pertsonalizatua den prentsa oharra bota dute, merezi gabeko protagonismo maila eskaintzen didana, joan den maiatzeko Plenoan EAJ Udal Taldeko bozeramaile lanak betetzera mugatu bainitzen. Baina, Zumaiako ezker abertzaleak nire izena erabiltzen duenez, erantzuteko aukera ematen dit, aipamenengatik.
Idatziak ezustean hartu nau publikoki erantzuten baitie Plenoan esandako hitzei, Udalbatzaren aktan jasota geratzeaz aparte hitzek ez dute eta bestelako ohiartzun mediatikorik izan, eta beraz, zumaiarren gehiengo haundi batek ez daki zertaz ari diren. Nire ustetan prentsa oharra urduritasunaren emaitza besterik ez da.
Udal Gobernuak Plenoan 2007ko Aurrekontuaren likidazioaren berri eman zuen. Zumaiako Udalaren historian ejekuzio mailarik txikiena izan duen aurrekontua. Inbertsioen kapituluan, %35,2a besterik ez. Portzentaia hori ia ia bere osotasunean iazko udal hauteskundeak aurretik ejekutatu genuen. Udalbatzan nabarmendu nahi izan genuen kontu bakarra zera da, ez dela beharrezkoa kontabilitateaz edo aurrekontuetaz tutik ulertzea horrek zer esan nahi duenaz konturatzeko, edozein zumaiarrek badaki eta azken urtebetean ez dela ezer egin Zumaian, beraz, aurrekontua ez da ejekutatu eta horrek 6.500.000 eurotako superabita erakarri du.
Plenoa bide horretatik zihoanez, 2008ko aurrekontuak martxa hobeagoa ez daramala akordarazteko aukera aprobetxatu genuen, beraiek emandako datuen arabera, maiatzaren bukaeran aurtengo inbertsioen ejekuzio maila %3,2a besterik ez baita. Urte erdi %3,2rako, zenbat ejekutatu ahal izango dute beste urte erdian?.
Orain aurpegiratzen didate 90 egunetara ordaintzen diren fakturetaz ahastu egin naizela. Aitzakiren bat asmatu behar, datu hotzek lotsa eragiten dute eta. Kontua da ez naizela ni ahastu nola egiten diren ordainketak, baizik eta oharra izenpetzen dutenek ez dutela, oraindik ere, datuen irakurketa egiten ikasi. Hobe egingo lukete kontuhartzaileari galdetuz "baimendua" eta "ordainduaren" arteko aldea (kasuan, %2,37).
Bandera Urdinari buruz berriz, argi utzi nahi dut ez gure udal taldeak ez ni neuk ere ez dugula bandera bere horretan miresten. Esan genuen, hori bai, udal gobernuak hartu nahi omen dituen bestelako neurriak berdin berdin hartu ditzaketela hondartzan bandera urdina zintzilik egon edo ez. Arazoa ez dago banderan, egitean baizik. Orain arte ez dute egin. Hemendik aurrera, ikusiko dugu.
Ez EAJren Udal taldeak, ez eta nik ere, ez dugu inoiz gauzak aurrera joan daitezen trabarik jartzeko asmorik izan. Alderantziz, Zumaiaren alde hainbeste urtetan lanean jardun eta gero, herriak aurrera egin dezan besterik ez dugu nahi.
Arazo bakarra dago, ez duela aurrera egiten, eta hori adieraztera mugatu gara. Oposizioa zertarako izaten da?, gobernua kontrolatzeko eta denon onerako ekin dezan eskatzeko. Ez dugu uste, gainera, gure oposizioa bereziki beligerantea izaten ari denik, beraiek oposizioan egon direnean egin digutena baino askoz ere zintzoagoa izaten ari da gurea. Ez dugu ez manipulatzen ez gezurrik esaten, dakigunaz hitzegitera mugatzen gara. Ez digute ba Plenotan ere hitza kendu nahiko?.

Mª Eugenia Arrizabalaga

ZUMAIAKO EZKER ABERTZALEKO ZINEGOTZIEK OHAR HAU BIDALI DIGUTE, ATZOKO PLENOAREN HARIRA: (Baleike)

Gauzak ahaztu eta bandera urdina

Ez da hainbeste denbora pasa udal-gobernua utzi zutenetik, 10 hilabete besterik ez, baina badirudi batzuentzat nahikoa denbora dela ahazteko Zumaiako Udalak nola funtzionatzen duen.

Atzoko plenoan, gure alkate ohiak hanka behin baino gehiagotan sartu zuen eta Ogasuneko zinegotziak gogorazi behar izan zion partidak noiz eta nola luza daitezkeen. "2008a ere aurrera doa, eta Udal Gobernuak oraindik ez du ezer egin: aurtengo inbertsioetatik % 3,2 baino ez ditu exekutatu" esan zuen Maria Eugenia Arrizabalagak. Baina alkate ohiak honezkero jakin beharko luke Udalak fakturak 90 egunera ordaintzen dituela, hau da, lanak egin eta hiru hilabetera; beraz, aurrekontuak duela bi hilabete onartu baziren, nola kalkulatu zenbateraino gauzatu diren gastuak, fakturak ordaintzeko denboratik pasa ez bada? Hori urtea bukatu eta aurrekontuen likidazioarekin batera ikusten da, eta ez aurrekontuak onartu eta bi hilabetera. Bietako bat: edo ahaztu egin zaio nola egiten zen edo gobernuan zeudenean gaizki kalkulatzen zuten.

Horrez gain, plenoko beste kontu bat bandera urdinena izan zen. Aurtengoan, Udal Gobernuak erabaki du ez eskatzea eta kritika gogorrak entzun behar izan genituen, hori zela eta. Bandera ez eskatzeko erabaki horretan Zumaia ez da bakarra izan; izan ere, besteak beste "Udalarrantz" elkartean biltzen diren kostaldeko udalerrietako inork ere ez du eskatu; hor daude sartuta arrantzarekin erlazionatutako udalerriak, besteak beste Zierbena, Bermeo, Mundaka, Elantxobe, Lekeitio, Ondarroa, Mutriku, Getaria, Orio eta Hondarribia. Eta zer alderdiren esku daude alkatetzak udalerri horietan? PNVren esku. Kostaldeko beste herrietan PNVk jarrera bat eta Zumaiakoak beste bat; beste herrietan ondo dagoena Zumaian gaizki dago, eta PNVk bandera urdina defendatu eta Udal Gobernua kritikatu du. Garbi dago, ordea, ez dela kritika zintzoa, konstruktiboa, kritikatze hutsagatik egina dela.
Legealdia hasi genuenetik askotan eskatu dugu, baina berriz ere egin beharrean gaude: PNVri eskatzen diogu elkarlanean jarduteko, kolaboratzeko, eta kritikak egin behar dituenean zintzo jokatzeko.

Zumaiako Ezker Abertzaleko Zinegotziak

6,5 MILIOI EURO GELDITU DIRA 2007KO AURREKONTUAREN LIKIDAZIOA EGIN ONDOREN

Horietatik lau milioi inbertsioetarako zeuden aurreikusita eta 2008ko aurrekontura gehitu dira; beste bi milioi 2008rako eskatutako mailegua ordaintzeko erabiliko dira. Azkenean, 400.000 euro geldituko dira garbi.

Baleike


2007ko aurrekontuen likidazioa izan zen atzo iluntzean egindako udal plenoaren gai nagusia. Joseba Azpiazu ogasuneko batzordeburuak azaldu zituen kontuak: likidazioak 6,5 milioiko geldikina utzi du. Hala ere, zehaztu zuenez, zati handiena gauzatu gabeko inbertsioak dira, lau milioi euro hain zuzen ere. "Lau milioi euro horiek 2008ko aurrekontura pasa dira". Bestetik, 2008ko aurrekontuetan bi milioi euroko mailegua eskatu zenez, hori ordaintzeko ere erabiliko da geldikina. Azkenean, iazko aurrekontutik 400.000 euroko geldituko dira azaldu zuen.

Azpiazuk gaineratu zuenez, "Udal Gobernua ez dago pozik emaitza hauekin, aurrekontu osoaren %64 baino ez delako exekutatu. Eta hori horrela izan da, batez ere, inbertsio maila oso eskasa izan delako. Aurreikusi bai baina egin ez ziren inbertsio gehienak hirigintzakoak ziren, gehien-gehienak EAJk aurreikusitakoak". Udal Gobernu honek "aurrekontuak lau hilabetez baino ez dituela kudeatu" ohartarazi zuen, eta aurreko Udal Gobernuak ere erantzunkizuna duela emaitza hauetan.

2007ko maiatza arte, hau da, hauteskundeak egin arte, aurreikusitako inbertsioen %35 gauzatu zela erantzun zion EAJko Maria Eugenia Arrizabalagak. Eta hauteskundeen ondoren inbertsiorik ez dela gauzatu salatu zuen. "Eta 2008a ere aurrera doa, eta Udal Gobernuak oraindik ez du ezer egin: aurtengo inbertsioetatik %3,2 baino ez ditu exekutatu".

Udal Gobernu berriak orain arte ez duela inbertsiorik exekutatu izan zen ere PSEren eta Aralarren kritika. "Hainbat proiektua daude hor, martxan jartzeko zain", esan zuen PSEko Emiliano Cabañasek; "alferrik da aurrekontuak egitea gero ez badira gauzatzen", Aralarreko Xabier Olaizolak. Biek eskatu zuten aurrerantzean ahalegin berezia egiteko aurreikusita dauden inbertsioak lehenbailehen gauza daitezen.

Udal Gobernuak gogorarazi zien 2008ko aurrekontuak martxoak onartu zirela, "adostasun zabalago bat lortzeko alderdiekin hainbat bilera egin ondoren". "Bi hilabete baino ez dira pasa aurrekontuak onartu zirenetik, eta proiektuak gauzatzeko hainbat urrats eman behar dira, ezinbestean. Baina proiektuak aurrera aterako dira, eta batzuk hobetuta". Horrez gain, aurreko Udal Gobernuaren jarrera salatu zuen Andoni Etxanizek: "Gobernu aldaketa egin zenean ez zen inolako informazio transmisiorik egon, ez genuen inolako laguntzarik jaso aurrekoengandik. Bulegoak hutsik aurkitu genituen, eta ordenagailuak formateatuta. Ezin zaio berdin eskatu 20 urtez gobernuan egon denari eta baldintza horietan iritsi denari".

Bi mozio
Bi mozio aurkeztu ziren atzoko saioan. Lehena, Demokrazia zero, ez zen aurrera atera, alkatearen kalitatezko botoarekin. Amnistiaren Aldeko Mugimenduak aurkeztutakoa, berriz, onartua izan zen. Kasu honetan ere beharrezkoa izan zen alkatearen kalitatezko botoa, eta alde bozkatu zuen. Izan ere, egoera bitxia gertatu zen mozioak bozkatzeko garaia iritsi zenean: PSEko bi zinegotziek alde egitea erabaki zuten, EAJko hiru zinegotzik kontra bozkatu zuten bietan -zinegotzi bat falta zen-, Aralar eta EA abstenitu egin ziren -EBko zinegotzia falta zen-, eta ANVko hiru zinegotziek alde bozkatu zuten. Berdinketa gertatu zenez, alkatearen kalitatezko botoak erabaki behar zuen, jakinda bietan ere abstentzioa eman zuela.

Bandera urdinari buruzko galdera
Galderen eta eskarien tartean, bandera urdinaren gaia plazaratu zuen EAJk. Aurten ea zergatik ez den bandera urdina eskatu galdetu zuen Maria Eugenia Arrizabalagak. Beraien iritziz, etxekalte jokatzea da hori, bandera urdina erreferentzia bat delako. "Ondo iruditzen zaigu beste kalitate zigilu batzuk lortu nahi izatea, baina batak ez du bestea kentzen".

"Bandera urdina iruzurra" dela erantzun zion Ingurugiro batzordeburu Andoni Etxanizek. "Gainera, eskatzen diren baldintza asko ez ditugu betetzen". Etxanizek salatu zuen aurreko urteetan egindako txostenetan gezur asko jarri zirela bandera urdina lortzeko. "Guk ez dugu iruzur horretan parte hartu nahi. Eta kostaldeko udal gehienek ere hala pentsatzen dute, baita EAJko alkateak dituzten asko ere, haiek ere ez eskatzea erabaki dute eta".

EL AYUNTAMIENO DE ZUMAIA NO PEDIRÁ ESTE AÑO LA BANDERA AZUL NI PARA LA PLAYA DE ITZURUN NI PARA EL PUERTO DEPORTIVO.

Zumaiako Udala
Baleike
RECOGIDA DE LA BANDERA AZUL EL AÑO 2007 POR PARTE DEL ALCALDE DE ZUMAIA IÑAKI AGUIRREZABALAGA

¿Qué es la bandera azul?



El Ayuntamiento de Zumaia quiere mejorar los procedimientos que garantizan la calidad de las playas

Piensan que con la obtención de los certificados Ecoscan o ISO se pueden alcanzar los objetivos

El pasado 7 de mayo, en un acto celebrado con los alumnos de la villa dentro del programa Agenda 21, los responsables de la Junta del Gobierno señalaron que este año no pedirán la bandera azul para las playas de Zumaia. Durante el acto, explicaron algunas de las razones por las que han tomado esa decisión, pero no todas. El objeto del siguiente escrito es aclarar la postura de la Junta de Gobierno.

“En el pleno de la semana pasada, comunicamos a los jóvenes que se acercaron al Ayuntamiento nuestra decisión de no pedir la bandera azul para la playa de Santiago tanto en cuanto no solucionemos algunos problemas que tenemos en la playa. Creemos que es la mejor solución. Queremos afirmar nuestro compromiso para detectar esos problemas y determinar responsables que los solucionen. También queremos reafirmar nuestra intención de seguir trabajando hasta solucionar todos los problemas.

Creemos que con la obtención de los certificados Ecoscan o ISO podemos alcanzar los objetivos marcados. Nuestro reto será lograr esos objetivos, con los que podremos garantizar una mejor calidad de nuestras playas. Sin ir más lejos, la palaya de Zarautz cuenta con el Certificado ISO y, la de Donosti, al igual que nosotros, no ha pedido la Bandera Azul. Y sin desmerecer a ninguna playa, estamos ablando de dos referentes muy importantes.

La playa de Itzurun necesita de una gestión medioambiental que garantice su mejora y un mayor respeto al medio ambiente. Esa gestión proporcionaría algunas pistas que serían de gran ayuda –podríamos repetir la misma dinámica con la playa de Santiago–. Nos encontramos ante un tema de gran importancia, sobre todo ahora que están analizando la Legislación Europea de las aguas para baños. Además, parece que las medidas que se van a tomar serán más restrictivas.

Analizando el cuestionario que emite el organismo encargado de otorgar la Bandera Azul, llegamos a la conclusión de que la Playa de Itzurun cumple de milagro las peticiones para recibir la Bandera Azul. Al mismo tiempo, tampoco cumple otras condiciones igual de importantes que las anteriores:
1. No facilita la participación en la gestión medioambiental de la costa.
2. Los análisis del agua no se presentan en la misma playa.
3. No facilita información acerca de las áreas medioambientales más sensibles, ni tampoco informa sobre los pasos a seguir para su mantenimiento.
4. En la época de baños, no hay actividades de educación medioambiental.
5. No se reciclan las algas que llegan a la costa.
6. No existe comisión alguna para la gestión de la playa.
7. No sabemos si los servicios que se prestan y los productos que se utilizan son respetuosos con el medio ambiente.
8. Carece de un plan de movilidad para reducir el tráfico de la entrada a la paya.
9. No se hace seguimiento alguno de los peligros de la zona.
10. Falta un plan de acción para casos de contaminación.
11. Pueden surgir conflictos entre los usuarios de la playa, por ejemplo, entre los surfistas y bañistas.

En cuanto a la Bandera Azul del puerto deportivo, creemos que el simple hecho de pedir la bandera es una desfachatez. ¿Como es posible conceder la Bandera Azul a un puerto deportivo que ni siquiera se molesta en analizar el impacto medioambiental que ocasiona? Esa es una competencia del departamento de Puertos y Asuntos Marítimos del Gobierno Vasco, obligado a realizar ese análisis una vez al año. De la misma forma, el Ayuntamiento de Zumaia debería pedir los resultados de ese análisis para poner en marcha las medidas correctoras necesarias. Pues, desde que se construyó el puerto deportivo, han pasado ya 10 años, no se ha hecho nada al respecto. Por lo que nos parece poco coherente pedir la Bandera Azul para el puerto deportivo.

La bandera azul en entredicho
Para empezar, la campaña de la Bandera Azul nos parece un tema para el debate, y son muchas las razones que nos llevan a pensar de esa manera. Además, si se confirma la buena calidad de las aguas de la playa de Itzurun, sinceramente, pensamos que la playa no necesita ninguna Bandera Azul, ya que de por sí es bastante atractiva.

La Unión Europea no reconoce la Bandera Azul. Ni tampoco garantiza la buena calidad de las playas. Fraude tras fraude, parece que la Bandera Azul ha perdido prestigio. Nadie reconoce a la entidad que otorga la bandera, nadie sabe de donde ha salido, nadie conoce sus fuentes de financiación... Tampoco confirma las informaciones que desde los Ayuntamientos recibe –este hecho se ha repetido en más de una ocasión–. Nosotros, desde luego, no queremos participar en esta pantomima.

Por todo ello, este año hemos decidido no pedir la Bandera Azul. Esa decisión no significa que no vayamos a trabajar para conseguir una mejor calidad de nuestras playas. Al contrario, nos esforzaremos con más empeño que en otros años.

Nuestro objetivo debe ser organizar y aglutinar todas estas medidas. Desde aquí, nos comprometemos a trabajar para conseguir ese objetivo con la ayuda de certificados como Ecoscan, ISO o algún otro certificado similar”.

EL AYUNTAMIENTO DE ZUMAIA HA INICIADO LOS TRÁMITES PARA CONSTRUIR VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL EN RÉGIMEN DE ALQUILER.

De las 350 Viviendas de Protección Oficial que se van a construir 164 se entregarán en régimen de alquiler

Zumaiako Udala


La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Zumaia ha iniciado una serie de contactos con el departamento de Vivienda y Asuntos Sociales con el objeto de llegar a un acuerdo para que un alto porcentaje de las VPOs de Puntanueta se entreguen en régimen de alquiler. Aunque las normas subsidiarias preveían construir 250 VPO, los responsables municipales han adelantado que en total se construirán otras 100 más.

La primera conclusión a la que ha llegado la Junta de Gobierno tras reunirse con los responsables del departamento de Vivienda y Asuntos Sociales es que en Zumaia se van a construir 100 VPO más de las previstas por el documento de las normas subsidiarias. De todas esas viviendas, 164 se entregarán en régimen de alquiler: 54 serán apartamentos protegidos, 55 en alquiler social y otras 55 en alquiler de VPO. Las demás, otras 186 viviendas, se entregarán en propiedad.

Para ello, el Ayuntamiento de Zumaia deberá ceder al Gobierno Vasco, urbanizados y sin carga alguna, los terrenos de Puntanueta que tiene en propiedad. Realizado ese trámite, el Gobierno Vasco, a su vez, se compromete a construir y gestionar las viviendas.

Desde la Junta de Gobierno Local están convencidos que para mitigar el problema de la vivienda es necesario apostar por la fórmula de las VPO en alquiler, porque las VPO en propiedad no garantizan la solución al problema de la vivienda. Esa es otra de las conclusiones que han sacado de las reuniones mantenidas con los responsables del departamento de Vivienda y Asuntos Sociales.

La Junta de Gobierno quiere apostar por esta fórmula que hasta la fecha no ha tenido precedentes en Zumaia. “Es la solución. No hay más que echar un vistazo a la lista de las VPO que sortearemos en breve o a la lista de Etxebide, donde son muchos los zumaiarras inscritos”.

LAS OBRAS DE EJECUCIÓN DEL NUEVO FRONTÓN DE PUNTANUETA COMENZARÁN EN EL MES DE MAYO.

La próxima semana se retirará la tierra que cubre el terreno donde se ubicará el nuevo frontón

Los responsables de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Zumaia quieren informar a todos los ciudadanos de Zumaia que las obras de ejecución del nuevo frontón del paseo Victoriano Arrate comenzarán en el mes de mayo.

En estos momentos el terreno donde se edificará el nuevo frontón de Puntanueta esta cubierto de tierra. Pero tal y como han afirmado desde el Ayuntamiento de Zumaia, la tierra se retirará para el próximo viernes, día 29. A partir de ese momento, los operarios podrán realizar la “tira de cuerdas”, necesaria para la medición del frontón. Una vez finalizado el trámite, las obras de construcción comenzarán en un periodo aproximado de dos meses, allá por el mes de marzo.

El nuevo frontón será un gran equipamiento moderno con 54 metros de largo y una cancha de 10 metros. Acogerá partidos de pelota mano y de herramienta (cesta, pala, remonte) y contará con un aforo capacitado para acoger a 880 personas. La financiación del nuevo equipamiento se logró mediante el convenio urbanístico de Ardantzabide, por lo que no supone gasto alguno para el Ayuntamiento de Zumaia.

Zumaiako Udala

LOS CONSEJEROS DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS TENDRÁN VOZ EN LAS COMISIONES MUNICIPALES

ZUMAIA. DV. El pleno ordinario del Ayuntamiento celebrado e pasado jueves aprobó con la participación de consejeros de los partidos políticos en las comisiones informativas del Ayuntamiento. La propuesta de la Junta de Gobierno contó con los votos a favor de EA, ANV, PSE-EE y EB-Aralar, mientras que los ediles del PNV optaron por la abstención.

DV


Según la propuesta aprobada cada partido o coalición con presencia en el Ayuntamiento de Zumaia podrá elegir dos representantes con los que participar en las comisiones informativas. Estas personas podrán opinar y presentar propuestas, pero no tendrán derecho a voto.
El portavoz de ANV defendió la propuesta señalando que se trata del primer paso para impulsar la participación ciudadana en el funcionamiento del Ayuntamiento. Según afirmaron, los concejales tienen que tomar parte en comisiones en las que por diversos motivos son incapaces de presentar nada nuevo. Con esta medida, según los ediles de ANV, los representantes podrán aportar «ideas frescas». Desde este partido se lanzó la invitación a los ciudadanos para que se acerquen al Ayuntamiento y mostren su deseo para participar en estas actividades.
El alcalde Iñaki Agirrezabalaga puntualizó que con esta medida, más que impulsar la participación ciudadana, se garantiza la participación de las propias fuerzas políticas en la vida municipal. El portavoz de Eusko Alkartasuna recordó que los presupuestos municipales para 2008 incluyen una partida para promover la participación de los zumaiarras.
Los concejales del PNV fueron los únicos que no votaron a favor de la propuesta, optando por la abstención. Según afirmó su portavoz, a través de esta propuesta únicamente se logra triplicar la opinión de los partidos en las comisiones, y no la participación ciudadana. María Eugenia Arrizabalaga puso en duda el propio carácter de las comisiones informativas dado que, según afirmó, han sabido de muchos temas a través de los medios de comunicación y no en las comisiones.

ARGITARATUTAKO PRENTSA-OHARRARI ERANTZUNEZ


"Hainbat proposamen aurkeztu ditugu aurrekontuak hobetzeko asmoz; bidegorri gehiago, etxebizitza publiko gehiago, eguzki panelak, garraio publikoa, eta hiritarren partaidetza sustatzea izan dira gure proposamenak."

Baleike



Martxoaren 26ko Plenoan EB-Aralarreko Cristina Forcadak irakurritako hitzak dira. Horrela azaldu zuen 2008ko aurrekontuei emandako aldeko botoa.
Aurrekontuaren edukia aztertu ondoren bidegorrietarako 90.000 eurotako partida urri bat besterik ez genuen topatu (mantentze lanetarako izan beharko, bidegorri berriak egiteko ez bait da nahikoa), orain bi urte aprobatu genituen Puntanueta II-ko lehen 186 etxebizitza publikoetaz aparte ez genuen beste bat bera aurkitu. Ez genuen eguzki-plaka bat beraren ez eta garraio publikoari buruzko aipamenik ikusi. Eta, jakina, 2008ko aurrekontua ez dute herritar-partaidetzaren aldetik homologableak diren teknikak erabiliz gauzatu.
Orain berriz EB-Aralarrek esaten duenez beren baiezkoaren arrazoietariko bat Zumaia Lantzen-en kudeaketarako kontrotazio prozedura abian jarri izana da. Izan bedi ongi etorria. Baina aipamen honetaz aparte, ez dugu prozedura horren inolako konstantziarik.

Diotenez, aurrekontua "kontinuista" dela aitortu ondoren ezin omen dugu txarra denik esan. Argitu nahi dugu: 2008ko aurrekontuak "kontinuistak" dira EAJ-ak martxan jarri zituen proiektuak gauzatzearekin konformatzen diren neurrian. Eta gainera txarrak dira ez bait dute proiektu berririk jasotzen eta diru-kontu publikoen desoreka ekartzen dutelako.
Bidegorritarako partida 30.000 eurotik 90.000 eurotara igotzea, ez da itxura batetara, asko harrotzeko moduko lorpena. Baina hori norberaren exijentzia mailaren arabera geratzen den kontua da.
Eguzki-plakeei dagokienez... EAJak EVErekin sinatu zuen hitzarmenaren bitartez eraikin publikoen azterketa egin zen, plakak jartzeko egokiera aztertuz. Hitzarmen haren ondorioz EAJak kiroldegiko eguzki-plaken instalazioa lortu zuen, 2007ko maiatzean bukatutakoa: ordurarte Euskadi osoan eginiko haundiena, 600.000 eurotik gorako inbertsioa. Poz hartzen dugu oraingo udal-ekipoak hildo beretik jarraitzeko asmoa duela irakurrita. Udal Batzordeetan ez dute oraindik orain horren aipamenik egin.
Eta bukatzeko, egia da 800 eskaera egon dela eskaini diren BOEtarako (Oikia, Ardantzabide, Puntanueta 44, denak EAJren lanaren ondorio). Beraz egia da arazo latza dagoela. Baina begibistakoa da EAJren udal gobernuek orain arte 350 etxebizitza publiko baino gehiago jarri dituztela herriko beste hainbeste familiaren esku, eta datozen urtetan Puntanuetan eraikiko diren 250tik gora horiek ere EAJ-ak utzitako herentzia direla. Ezin esan EAJak eginikoa gaizki egina egon denik. Hala ere aitortzen dugu, bai, guk ere izan ditugula gure mugak, ezin izan dugula zumaiar guztientzat irtenbidea asmatu. EAJ-ko kideak errealistak gara; beste batzuk demagogia hutsera dedikatzen diren bitartean.

UNA SINCERA AUTOCRÍTICA… COMPARTIDA

Desde nuestras respectivas responsabilidades en Ezker Batua-Berdeak y procediendo de diferentes tradiciones de la izquierda vasca, queremos hacer pública nuestra adhesión a la autocrítica publicada por diferentes miembros de nuestra organización.

Noticias de Gipuzkoa

AURREKONTUEN INGURUKO OHARRA PLAZARATU DU EB-ARALARREK

Ezker Batua-Aralarreko zinegotziek ohar baten bitartez nabarmendu dute Zumaiako aurrekontuak EAJrekin ezinezkoa zen negoziaketa politikoaren emaitza direla.

Baleike



Oharrak honela dio:

Ezker Batua/Aralarreko zinegotzi zumaiarrek, Cristina Forcadak eta Xabier Olaizolak, ziurtatu egin dute Zumaiako udal-aurrekontua Ezker Batua/Aralar toki-taldearen eta gaur egungo gobernu-taldearen negoziaketa politikoaren emaitza direla. Izan ere, aurreko legealdietan ez bezala hitz egin ahal izan dugu, EAJrekin "ez genuelako ezer negoziatzeko aukerarik eduki".

Forcadak eta Olaizolak azaldu dutenez, aurrekontua negoziatzeko prozesuan faktore askok izan dute eragina. Esate baterako, "Zumaia Lantzen kudeaketarako lehiaketa" jarri da abian, sortu zenetik EAJrekin lotuta dagoen enpresa batek kudeatzen duelako. Bere garaian, ez zegoen besterik, antza.

"EAJren ustez, udal-aurrekontuak kontinuistak eta txarrak badira, gogorarazi egin beharko diegu aurreko aurrekontu guztiak euren taldeak aurkeztu eta onartu zituela. Kontinuistak izateagatik, udal-kontu hauek txarrak badira, EAJk egindako aurreko aurrekontuak ere txarrak ziren", adierazi dute.

Horrez gain, EB-Aralarreko zinegotziek nabarmendu egin dute aurrekontuaren zirriborroan bidegorrietarako 30.000 euro agertzen zirela eta, negoziaketaren ondoren, diru-kopuru hori 90.000 eurora igo dela.

Bestetik, salatu egin dute EAJren agintepean eraiki berri den udaletxeak eguzki-plakarik ez duela. Erreklamazioak jarri ditugun bakoitzean jeltzaleek erantzun digutenez, ez jartzeko "arrazoi teknikoak" egon omen dira.

"Orain, gaur egungo gobernua Energiaren Euskal Erakundearekin jarri da harremanetan, udal-eraikin guztietan aurrezki iraunkorrerako sistemak jartzeko (udaletxea, kiroldegia, udaltzaingoa, herri-ikastetxea...)", azaldu dute Forcadak eta Olaizolak.

Ezkerreko koalizioko zinegotziek adierazi dutenez, ez dute onartzen EAJk etxebizitzari buruzko ikasbideak ematea. Hain zuzen ere, oso gogoan daukate "EAJren agintepean babes ofizialeko etxebizitzak Puntanuetara eramatea onartu zela, Torreagan eraiki behar baziren ere. Bestetik, ezin ditugu San Migeleko txaletak ahaztu, ez dutelako inolako gutxieneko iraunkortasun-irizpiderik. Era berean, EAJko bozeramailearen kudeaketa hain ‘zoragarria' izan denez, etxebizitza publikoaren 800 eskatzaile daude irtenbidearen zain.

"Bestetik, ez dugu ezkutatu nahi Kutxako Batzarrerako ordezkaritza negoziatu genuela aurrekontuaren negoziaketaren esparruan. EAJk batzar horretan dituen ordezkarien kopurua murriztean, finantza-erakundea egurastu da", azaldu dute Forcadak eta Olaizolak. Gainera, euren esanetan, "batzar horretan parte hartzeko eskatu dugun arte, EAJk ez du inoiz azaldu udalak, txandaka, ordezkaritza duela Kutxan".

EB-Aralarreko zinegotziek adierazi dutenez, "oraingoan, geuk baino ez du Kutxarako hautagaitza aurkeztu, baina badirudi EAJkoak baino ezin direla izan Zumaiako ordezkariak".

UDAL AURREKONTUEI EMANDAKO EZEZKOAREN ARRAZOIAK AZALDU DITU EAJK

Besteak beste, ez dagoela inbertsio berri aipagarririk eta gastuak sarreren gainetik igo izana kritikatua dute jeltzaleek

Baleike

Cristina Forcada izango da Udalaren ordezkari Kutxaren batzarrean

Baleike

Aurten Zumaiari kontseilari bat dagokio Kutxaren batzarrean; Cristina Forcada (EB) izendatu du plenoak Udalaren ordezkari eta Xabier Olaizola (Aralar) lehen ordezko

Kutxaren batzarrean kontseilari izateko hautagaitza bakarra aurkeztu zen udal plenoan, Cristina Forcadarena, hain zuzen ere. EB-Aralarren eta ANVren aldeko botoekin onartu zen hautagaitza. PSEk abstentzioa eman zuen, EAk bezalaxe. EAJk aurkako botoa eman zuen.

Hautagaitzaren berri plenoa egin baino pare bat ordu lehenago izan zutela salatu zuten EAJko zinegotziek, eta aurrekontuei baiezkoa ematearen truke egindako tratua zela iradoki. Gipuzkoako EAk eta EAJk postu horietarako elkarri botoa emateko duten tratua hautsi izana leporatu zion Maria Eugenia Arrizabalagak alkateari. Honek ukatu egin zuen inolako traturik hautsi izana.

UDAL GOBERNUAK AURRERA ATERA DITU 2008KO AURREKONTUAK, EB-ARALARREN ALDEKO BOTOEKIN


Udalaren aurrekontu propioa 13.767.634 eurokoa izango da, iazkoa baino %23,88 handiagoa. Aurreikusitako defizita 2.017.532 eurokoa da.

Baleike


Udal Gobernua eta EB-Aralarren arteko "azken uneko" akordio bati esker onartu dira 2008ko udal aurrekontuak gaur iluntzean egindako ez ohiko plenoan. EAJk eta PSEk aurka bozkatu dute. Jeltzaleen iritziz, zorpetzera daramatelako eta inbertsio berri azpimarragarririk ez dutelako;sozialistek, politikoki onartezina iruditzen zaielako "terrorismoa kondenatzen ez duen alderdi baten aurrekontuei baiezkoa ematea". Gero gaineratu dute aurrekontua "birtualak" iruditzen zaizkiela, ez direlako bideragarriak. Udal Gobernuak defenditu du pertsonengan inbertitzen duten aurrekontuak direla.

EAJren iritziz, aurrekontuetan jasotzen diren inbertsiorik garrantzitsuenak beraiek martxan jarritakoak dira, eta horiek onartuta gelditu dira Zumaia Lantzenen aurrekontuetan, aho batez. Hortik aurrera, Udalaren aurrekontu propioan ez dute azpimarratzeko moduko inbertsiorik ikusi. "Ez dago proiektu berririk; bakarra, Narrondorainoko oinezkoentzako bidea, eta hori gure hauteskunde programan jaso genuen", esan du Maria Eugenia Arrizabalaga bozeramaleak. Bestetik, salatu dute inbertsioak berez ez direla igo, jaitsi baizik: "Inbertsioen atalean %24ko igoera ageri da 2007arekiko. Hori nola, lortu da? Iaz Zumaia Lantzeneko aurrekontuetan zegoen lurra erosteko partida Udalaren aurrekontu propiora ekarriz, 1,1 milioi euro hain zuzen ere".
Horrez gain, gastu arruntak sarrerak baino askoz gehiago igo direla kritikatu dute, eta horrek mailegua eskatzera behartzen duela Udala, "zertarako eta gastuak igo eta inbertsioak jaisten dituen aurrekontu baterako". Ohartarazi dute bide hori ez dela eramangarria, ekonomia ondo doan bitartean ez dagoela arazorik, baina Aldunditik jasotzen den dirua etorkizunean jaitsi egin daitekeela ekonomia moteltzen bada.

PSEko zinegotziek ez dute aurrekontuen azterketa ekonomikorik egin, eta zuzenean argudio politikoak eman dituzte. Onartezina zaiela "terrorismoa gaitzesten ez duen alderdi baten aurrekontuen alde bozkatzea", eta zuzenean ANVko Andoni Etxanizi galdetu diote ea ETAren atentatuak kondenatzen ote dituen. Gainera, Udaleko beste alderdiei gonbitea luzatu diete gauza berbera egiteko.

EB-Aralarreko kideek nabarmendu dute azken orduko akordioa izan dela. Besteak beste, bidegorri gehiago, babestutako etxebizitza gehiago, eguzki plaka gehiago eta herritarren parte-hartzea areagotzea eskatu dutela adierazi du Cristina Forcadak. Bide batez, ANV Zumaian alderdi legala dela ohartarazi diote PSEri eta beste alderdiekin bezala hitz egin daitekeela beraiekin. Gaineratu dute beraiek atentatu guztiak kondenatzen dituztela.

Aurreko 24 urteetan egindako politika ezin dela urtebetean aldatu erantzun dio Andoni Etxanizek (ANV) EAJri. "Auzo asko kaskartzen joan dira ez delako inbertsiorik egin. Orain urtebetean dena egin behar al dugu?". Jadarre hiru fasetan egingo dela gogorarazi du, Basustabide auzoan ere berritze lanak egingo direla, eta Narrondorainoko oinezkoen bidea bi urtetan egingo dela: "2008an errepideko biribilguneraino eta 2009an Narrondoraino". EAJri leporatu dio aurrekontuei egindako zuzenketa guztiak hirigintza arlokoak izan direla, beste ataletan ez dutela proposamenik egin. Eta gastuen igoera defenditu du: "Guk inbertsioa beste modu batera ulertzen dugu, pertsonetan inbertitu behar dela pentsatzen dugu". Horrela arrazoitu du pertsonaleko gastuaren igoera -lanpostuak ere sortuko dira, gizarte zerbitzutan, udaltzaingoan eta hirigintzan-.
PSEk egindako galderari dagokionez, gauzak ez nahasteko eskatu die. "Terrorismoa ez omen da erabili behar politika egiteko; ETAk egiten duena egiten duela politika egin behar omen da. PSEk ez du hori egin. Askotan esaten du Emilianok Udalean herriko politikaz jardun behar dela beste arazoak alde batera utzita".

Iñaki Agirrezabalaga alkateak (EA) defenditu du inbertsio berriak etorriko direla planak gauzatzen direnean, eta diru sarrera propioak %4 bakarrik igo direla zergak KPIa baino ez igotzeko konpromisoa hartu zutelako.

Plenoa martxoaren 26an izango da. Hona hemen eguneko aztergaia.

HAZIENDA

- 2008ko ekitaldiko aurrekontu orokorraren onarpena, bidezko bada.

- Udala eta langileen arteko akordioa, lanpostuen balorazioaren konturako ordainsarien igoera eta lanpostuen berrantolaketa eta balorazioari buruzkoa.

- 2008ko udal ordenantzen modifikazioa, haserako onarpena, bidezko bada.

- Udalaren ordezkaritzan, gipuzkoa donostiako kutxaren batzarrean aritzeko kontseilari orokor bat eta bere ordezkoa izendatzea.

HIRIGINTZA.

- Zumaiako plangintzako arau subsidiarioen 2. aldaketa 3.2 exekuzio unitatea (odieta) eta 5. sistema orokorreko (gurrutxaga - zuloaga) hirigintza fitxari dagokiona, behin betikoz onartzea, bidezko bada.

EAJk AURKEZTUTAKO MOZIOA

Arrasateko atentatua

El alcalde confía en la aprobación de los presupuestos municipales de 2008
Baleike

PSEk lortu du boto gehien Zumaian

Sozialistek 1.364 boto lortu dituzte (%32,99), EAJk baino 69 boto gehiago; abstentzioa %42koa izan da

PSEk emaitza historikoa lortu du Zumaian ere, hauteskunde batzuk irabazten dituen lehen aldia baita. 9 puntu igo da jaso duen boto kopuruaren portzentaia, EAJk galdu duen portzentaia berbera. Aipatzekoa da abstentzioa %42koa izan dela, duela lau urte baino %17 handiagoa.

DV
Baleike

CONCENTRACIÓN DE REPULSA

LOS TRES CONCEJALES DE EAE-ANV NO ESTUVIERON PRESENTES

Un centenar largo de ciudadanos acudieron ayer al mediodía a la concentración de repulsa por el asesinato del ex concejal de PSE-EE Isaías Carrasco. La consejera de transportes del Gobierno Vasco Nuria López de Gereñu se unió a los ediles del Ayuntamiento. Los tres concejales de EAE-ANV no estuvieron presentes. Al final del acto varios ciudadanos se acercaron a los concejales de PSE-EE para expresarles su pesar.

Baleike
DV

EAJK SEI EMENDAKIN AURKEZTU DIZKIO 2008KO UDAL AURREKONTUARI

Oraindik ofizialki jakinarazi ez bada ere, martxoaren 13an izango da ziurrenik aurrekontuak aztertu eta onartzeko udal plenoa; EAJk Udal Gobernuarekin akordioetara iristeko borondatea azaldu du

Baleike
DV
Noticias de Gipuzkoa

Udal Gobernuak aurkeztutako 2008ko aurrekontuen azken zirriborroak "hutsune sakonak ditu", EAJren iritziz. Planteamendu "kezkagarriak" jasotzen dituela ere kritikatu zuten atzo iluntzean egindako prentsaurrekoan, besteak beste, "aurreikusten dituen sarrerekiko gastuaren igoera proportziorik gabekoa, bi milioi euro inguruko mailegu baten beharra, eta inbertsio berri garrantzitsurik ez jasotzea". Hala ere, EAJk ez du osotasunezko zuzenketarik planteatuko, sei zuzenketa partzial baizik. Jeltzaleen iritziz, zuzenketak onartuz gero, "zumaiarrek dituzten benetako beharrei" erantzungo zaie.

Hauek dira EAJk aurkeztu dituen sei emendakinak:

1-Etxe babestuak etorkizunean ere egin ahal izateko lurzoru publikoa erosteko Zumaia Lantzenek onartua duen 2008ko planean aurreikusten diren remanenteekin 1.100.000 euro eta beste 854.712 euro promozio pribatuetatik aurreikusten diren legezko zesioetatik lortutakoak. Guztira, 1.954.712 euro.

2-Odieta eta Beheko plaza inguruko proiektuetarako 2006 eta 2007 urteetan onartu ziren eta oraindik ere exekutatu ez diren diru-partida guztiak mantentzeko konpromiso finko baten eskaera, eta horiekin batera, baita 2008rako iaz onartu zen partida ere.

3-Basusta-bidea auzunea berrurbanizatzeko asmoa Udal aurrekontuetan sartzea, 2008an 600.000 euro jarriz, eta beste 600.000 euro 2009rako. Odietako eta Jadarreko proiektuak abian direnez, hau delako Zumaian behar handienak dituen guneetako bat.

4-Ardantzabidetik Larretxora bitarteko igogailu bat eta Jadarreko goialdean eta San Jose kalean lur-azaleko aparkalekuak egin ahal izateko estudioak eta proiektuak egiteko 750.000 euro.

5-Erkibe etxea ekipamendu publiko izaerarekin mantendu (Arauek agintzen duten bezala) eta horren jabetza Udalera pasa dadin asmoa mantentzeko konpromisoa, aurreko urteetan onartuak izan ziren diru-partidak mantenduz (1.800.000 euro). Bertan Zumaiako etorkizuneko haurreskola ezarri daitekeelakoan.

6-Eta azkenik, behin udal ludoteka Torreberrira pasatzen dela, itsaskiroldegia berritzeko eta arraun eta piragua elkarteentzat leku gehiago egokitzeko, 250.000 euro.

Bestalde, ahobatez onartu den Zumaia Lantzenen 2008ko ekintza planean EAJk aurreko agintaldian bideratutako hainbat ekimen jaso direla jakinarazi zuten, beraien ustez "Zumaiarentzat funtsezkoak". Besteak beste, Odietaren zaharberritzea, lur azpiko aparkalekua, eta Puntanueta IIko 136 etxebizitza publikoak. Horrez gain, aurrekontuetan jasotzen diren Jadarrerako asmoa, Alde Zaharrerako hobekuntzak eta surflarientzako lokala ere bere programan jasota zeudela.

Azkenik, Udal Gobernuarekin akordio batera iristeko borondatea azaldu nahi izan zuten publikoki.

ZER GERTATZEN ARI DA LANDATUTAKO ZUHAIXKA BERRIEKIN?

UNA 'PANTALLA' DE ARBUSTOS ENTRE LAS EMPRESAS Y EL PASEO DEL UROLA

El objetivo es de separar las empresas del polígono de la Estación del paseo peatonal

La colocación de este 'muro' de arbustos no ha sido bien recibido por todos, y ya se han alzado algunas voces denunciando que con esta medida se crea un 'punto ciego' y que caso de haber un ataque de carácter sexual, la víctima no tendría ninguna escapatoria.

Llevaremos el carril de bicicletas al lado que da al río.

DV
Baleike


ZUMAIA. DV. Operarios proseguían ayer plantando los arbusto que se utilizarán para separar las factorías del polígono industrial de la Estación del paseo peatonal que recorre la ribera del Urola. Estas plantas se introducirán en el tramo del paseo que va desde el puente de la carretera N-634 y el final del mismo, a la altura de la depuradora de aguas. «La imagen y los ruidos que provienen de las empresas no es lo más adecuado cuando se va caminando por este paseo. Por esta razón se ha decidido colocar estos arbustos», afirmaba el concejal de urbanismo Andoni Etxaniz.
Esta 'pantalla verde', tal como lo han definido en el Ayuntamiento, tendrá una altura entre los dos metros y dos metros y veinte centímetros y estará situado a escasos treinta centímetros del bidegorri. Los responsables del urbanismo municipal tienen previsto llevar el bidegorri de un lado al otro del paseo.
«Los bancos estarán 'insertados' en la pantalla de arbustos. Hay que cuidar la convivencia entre peatones y bicicletas. No creemos que sea adecuado que las bicicletas pasen justo por delante de las personas que descansan en los bancos. Por ello, llevaremos el carril de bicicletas al lado que da al río. Próximamente visitaremos la zona y veremos que soluciones se le puede dar».
La colocación de este 'muro' de arbustos no ha sido bien recibido por todos, y ya se han alzado algunas voces denunciando que con esta medida se crea un 'punto ciego' y que caso de haber un ataque de carácter sexual, la víctima no tendría ninguna escapatoria. El concejal reconocía que se tomarán medidas: «Es cierto que el lugar puede quedar aislado. Es por ello que cada se abrirán huecos en la 'pantalla' para posibilitar la huida. Aún así, pienso que los beneficios son superiores a los perjuicios».

Pasarela de Narrondo

Etxaniz añadió que próximamente darán comienzo los trabajos para la construcción de una pasarela peatonal sobre el río Narrondo, a la altura del polideportivo. «Esperábamos la llegada de un dictamen del Departamento de Costas. El proyecto ha estado paralizado durante demasiado tiempo. Los permisos ya han llegado y esperamos que que los trabajos comiencen en poco tiempo», indica.

EAE-ANVren ILEGALIZAZIOAREN KONTRAKO MOZIOA ONARTU DU UDALAK


EAJ, EAE-ANV eta EAren aldeko botoekin

Baleike
Baleike: ANVk biharko greban eta mobilizazioetan parte hartzera deitu ditu herritar guztiak
Amplia participación en el paro convocado en contra de la ilegalización de ANV. DV.
Andoni Etxanizek egindako grebaren balantzea.


Atzo iluntzean udal pleno berezia izan zen, EAE-ANVren ilegalizazioa dela. Hasiera batean EAE-ANVk aurkeztu behar zuen mozioa bertan behera gelditu zen, bozeramaileen batzordean beste bat adostu baitzuten EArekin. Honela dio:

EAE-ANVren ilegalizazioa dela eta mozioa.

1.- Udal honek oso larritzak jotzen du espainiar estatuak EAE-ANV indar politikoaren suspentsioa erabakitzea. Erabaki hau Euskal Herriaren eskubideen aurkako eraso bortitza da eta herri sektore zabala kriminalizatzea du helburu. Erakunde politikoen ilegalizazio prozesuekiko kontrako jarrera berresten dugu eragin zuzena baitu adierazpen askatasun edota herritarren parte hartze eskubideetan.

2.-Udalerri honetako biztanleriaren herri-borondatea errespetatua izan behar du, ondorioz, hautetsi guztiek aukera izan behar dute, beren ordezkaritza politikoaren lana askatasunez eta baldintza berdintasunean egiteko. Hortaz, bere babes osoa eskaintzen die EAE-ANV udal taldeko kideei, Udal honek eskura dituen baliabide guztiak erabiliko ditu ordezkaritza politikoaren lan hori egitea posible izan dadin.

3.- Udal honek proiektu politiko guztien bideragarritasuna aldarrikatzen du. Proiektu politiko guztiak bide demokratiko eta baketsuetatik praktikara eramateko eskubidea aldarrikatzen dugu, independentzia barne. Hori da, gainera, Euskal Herriak bizi duen gatazkari konponbidea emateko bidea, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa, Lapurdi, Behe Nafarroa eta Zuberoako herritar guztiak proiektu guztien artean erabakitzeko eskubidea errespetatuko duen marko demokratiko bat eraikitzea, hain zuzen ere.

4.-Gatazka politikoari konponbidea bilatzeko ezinbestekoa da alde guztien arteko elkarrizketa. Beraz, alderdi, eragile sozial eta sindikalei elkarrizketaren bidez konponbidea eta bakea lortzeko ahaleginak biderkatzeko deia egiten diegu. Konponbiderako, guztion arteko elkarrizketak ahalbideratuko duen akordio politikoa da giltza. Akordio politikoa herritarren borondatean oinarritu behar da. Euskal Herriak hitza eta erabakia izan behar ditu edozein proiektu politikoren inposaketa baztertuz.

5. Onartutakoaren berri emango zaie herritar guztiei zein hedabideei.

Behin mozioa irakurrita, alderdi bakoitzak bere iritzia emateko aukera izan zuen. EAJk biolentzia guztien aurkako eta eskubide guztien aldeko adierazpen bat eranstea eskatu zuen, baina ez zen onartua izan. ANVren eta EAren iritziz ideia horiek jasota daude mozioaren hirugarren puntuaren hasieran.
PSE berriz, erabat kontra agertu zen. "Ez da jarrera aldaketarik sumatzen, ardurak besteei leporatzen segitzen dute. Inork ez du inor kriminalizatu nahi. Beraiek sortutako arazoak besteek konpontzea nahi dute. Gainera, Euskal Herriaz hitz egiten da; EAEn gaude, eta ezin dugu Nafarroaz edota Frantziaz hitz egin, ez baitugu eskumenik. Eta erabakitze eskubideaz, Euskadin aspalditik dugu eskubide hori".
EB-Aralarreko zinegotziek ez zuten parte hartu udal plenoan.
Eztabaida politikoaren ondoren, mozioaren alde bozkatu zuten ANVk, EAk eta EAJk, eta aurka PSEk. Beraz, mozioa onartu egin zen.

Herritar asko aretoan

Herritar asko bildu ziren atzo pleno aretora. Alderdiek iritzia eman ondoren, Xabier Iruretak eskatu zuen hitza publiko artetik, Alkateak herritarrei hitza eman ondoren: "Franco hil zenean lagun batzuk bildu ginen beheko plazan eta orduan esan genuen gure etsairik handiena hil zela. Orduz geroztik bi bide egon dira independentzia lortzeko. Nor ez dago, ilegalizazioaren kontra, torturen kontra... Baina zer egin behar dugu denok bat egiteko?".

“ZABORTEGIA ITXI ONDORENGO MANTENIMENDU LANAK TASEN BIDEZ ORDAINDU BEHAR DIRA”
Lide Amilibia. Urola Kosta Udal elkarteko presidentea)

Ahalik eta gehien birziklatzea da bere helburua, baina “beti gelditzen den zati horri” irtenbidea emateko errauskailua ikusten du, gaur egun, aukera posible bakarra.

“ERRAUSKAILUA OSO GARESTIA DA, ETA ZABORTEGIA IXTEKO LANAK ERE BAI” (Andoni Etxaniz. Udal gobernuko kidea)

Errauskailuaren aurrean, zaborrak kudeatzeko beste eredu alternatibo batzuk daudela dio, atez ateko bilketa, esate baterako.

Baleike

LA GUARDERÍA DE LA PLAZA AMAIA ABRIRÁ SUS PUERTAS DESPUÉS DE LA SEMANA SANTA

El presupuesto se incrementará hasta los 262.000 euros, incluyendo los trabajos de urbanización

Baleike
DV

La nueva guardería que el Ayuntamiento pretende situar en la plaza Amaia se abrirá tras la Semana Santa, según afirmó el alcalde Iñaki Agirrezabalaga en el transcurso del pleno municipal del mes de enero y al que únicamente asistieron siete ediles -los restantes seis no pudieron acudir por diversos motivos-.
El tema surgió en el turno de ruegos y preguntas, a petición de la portavoz del PNV María Eugenia Arrizabalaga. En palabras del alcalde, el tema ha dado más contratiempos de lo esperado. Afirmó que el presupuesto ha aumentado de los 140.000 euros previstos a 162.000 por diversos motivos técnicos, como son el de no haber tenido en cuenta la nueva normativa de incendios. «A esta suma habrá que añadir otros 100.000 euros destinados a obra civil». El alcalde sostuvo que la apertura del plazo de inscripción se realizará después de Semana Santa, para coincidir con la campaña de matriculación del Gobierno Vasco. Añadió que los pliegos para la adjudicación de los trabajos fueron aprobados por la Junta de Gobierno y que serán anunciadas la próxima semana. El PNV puso en duda la transparencia del equipo de gobierno dado que los pliegos no han pasado por ninguna comisión informativa, «algo que no ha ocurrido en muchas ocasiones en este Ayuntamiento». El concejal de urbanismo Andoni Etxaniz que «si se ha dado el caso es un error que tenemos que reconocer».
Casas de Ondartxo
El pleno aprobó con los votos a favor de EA, ANV y Aralar y la abstención de PNV la modificación en el convenio que une al Ayuntamiento y la empresa Altuna y Uria en torno a las viviendas de la plaza Amaia y a las de VPO en el barrio de Oikia. Según convenio firmado con el Ayuntamiento, la constructora se comprometía a construir viviendas protegidas en Oikia en sustitución de las que por ley se tenían que reservar en la nueva urbanización de Ondartxo, en la plaza Amaia. El acuerdo incluía un punto según el cual la constructora no podía entregar las escrituras de las viviendas de Amaia hasta finalizar las de Oikia.
Con los trabajos de Ondartxo ya concluidos, la constructora solicitó el permiso al Ayuntamiento para comenzar a entregar las escrituras. Como garantía de que concluiría las obras de Oikia, Altuna y Uria entregaría un aval de 30.000 euros que, tras el informe de los técnicos municipales, aumentó a 250.000 euros. Según el nuevo convenio, la constructora deberá finalizar con las obras en el plazo de tres meses.

UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN ESTUDIARÁ LA ESTRECHA RELACIÓN ENTRE ZUMAIA Y EL PULPO

La beca tiene un importe de 6.000 euros y las solicitudes se deberán presentar en el plazo de un mes

Un trabajo de investigación estudiará la estrecha relación entre Zumaia y el pulpo
Cocineros preparan el pulpo para el concurso gastronómico de Olarro Eguna.
DV


El Ayuntamiento ha acordado aprobar las bases y la convocatoria de beca para realizar un trabajo de investigación sobre Zumaia y el pulpo. Las bases han salido publicadas en el Boletín Oficial de Gipuzkoa con fecha 29 de enero de 2008. El importe de la misma es de 6.000 euros y los interesados tienen el plazo de un mes para presentar las solicitudes.
El objeto de la convocatoria es investigar la relación que desde antaño ha tenido Zumaia con el pulpo, y sobre todo, dar a conocer la función y principales aportaciones que ha tenido en los distintos ámbitos de la historia de Zumaia.
Según se informa desde la casa de cultura, el propósito se remonta a la primera edición de la Olarro Eguna. «Ya en aquel momento se vio la necesidad de publicar una obra sobre este tema, pero por diversos motivos no se llevó a cabo». Aquel primer intentó no quedó en saco roto y la comisión que organiza este festejo retomó el tema. «Han sido ellos quienes han redactado las bases de esta convocatoria», se señala desde Foronda. Para ello se ha tenido en cuenta aquel primer intento que no llegó a buen puerto. Los responsables añaden que el objetivo es de editar el libro en 2009, coincidiendo con la celebración de una nueva edición de Olarro Eguna.
Cinco temas de estudio
El importe total de la beca será de 6.000 euros y el plazo para realizar el trabajo finaliza el 1 de septiembre -si el autor así lo solicita y cuenta con la aprobación del jurado, el plazo se podría prorrogar como máximo dos meses-. Independientemente de cómo se realice la investigación, el resultado debe presentarse íntegramente en euskera.
El trabajo de investigación deberá basarse en cinco puntos: naturaleza (biología del pulpo y características de la costa rocosa de Zumaia), historia (la pesca del pulpo en Zumaia, función desempeñada por el pulpo en Zumaia, testimonio de los pulperos y el pulpo y la mujer), economía (vínculo entre el pulpo y los caseríos, comercio, cría del pulpo), gastronomía (valor nutritivo, proceso de secado, recetas) y otros (Santelmos y pulpo).
Todo aquel que esté interesado en participar en esta convocatoria, deberá presentar una solicitud en el registro del Ayuntamiento junto con el currículo y los correspondientes certificados y un informe explicativo de los pormenores de la investigación, que incluirá al menos los siguientes puntos: punto de partida y guión de la investigación, etapas de la investigación y calendario de trabajo, selección de los informantes y cuestionario para las entrevistas). El plazo para presentar las solicitudes se abriró ayer (30-01-2008) y finalizará en el plazo de un mes.
A la hora de seleccionar un trabajo, el jurado tendrá en cuenta los siguientes aspectos como criterios para hacer la selección: estructura y originalidad del guión, concreción de las fuentes utilizables para tratar la base histórica, descripción del proceso a seguir para realizar el trabajo y nivel de confluencia de todas las áreas del trabajo.

EL AYUNTAMIENTO PRESENTÓ A LOS VECINOS DE JADARRE EL PROYECTO DE REURBANIZACIÓN

El proyecto se ejecutará en tres fases con un presupuesto estimado de más de tres millones de euros
El Ayuntamiento pretende comenzar con las obras en verano

DV

Los vecinos que acudieron a la reunión estudian y discuten el proyecto de reurbanización. [ROMATET] ZUMAIA. DV.

Los vecinos del barrio de Jadarre conocen ya en que consiste el proyecto de reurbanización de un barrio por cuya dignificación han luchado estos últimos años y que variará radicalmente de aspecto una vez concluyan los trabajos.
Alrededor de cuarenta vecinos del barrio de Jadarre llenaron la tarde del martes el salón de plenos del Ayuntamiento, donde el concejal de urbanismo Andoni Etxaniz y el arquitecto municipal Luciano Pagaegi mostraron los planos y detallaron los trabajos que se llevaran a cabo. El proyecto fue estudiado la víspera en la Comisión de Urbanismo. Para Etxaniz, vecino del barrio, el objetivo de este proyecto es «convertir un barrio sin interés, en un barrio digno y con servicios».
En la reunión del martes se pudieron estudiar los planos de trabajo. «En próximas fechas expondremos el proyecto públicamente para que los vecinos puedan aportar sus opiniones y sugerencias. Tras ello se elaborará el proyecto definitivo».
Para los responsables municipales de urbanismo, el proyecto se centra en tres actuaciones principales, cuyo punto más importante es la solución de los problemas de accesibilidad a las viviendas. «Dada la orografía del barrio, será algo complejo», afirmó el arquitecto. El plan comprende la instalación de una serie de tres ascensores en forma lineal. El primer ascensor estará situada en las inmediaciones del comercio de Zubimendi, el segunda a la altura de las 'Casas rojas' y el tercero inmediatamente después. «Será complicado, pero creemos que de esta manera se podrá acceder a todos los bloques del barrio», aseguró Pagaegi, quien afirmó que se trataba de la única solución: «Se han barajado otras propuestas, pero se han desestimado por problemas de accesibilidad». Etxaniz agregó que la opción de los ascensores lineales es «la más disimulada y la que mejor se integra con el conjunto».
Estos ascensores se diseñarán de tal manera que permitan ver desde fuera lo que ocurre en su interior: «Con ello queremos evitar cualquier accidente o ataque. Además, dado que este ascensor estará al final de Axular ibiltokia, queremos que se convierta en algo emblemático».
Los responsables desestimaron la construcción de rampas de acceso debido a las elevadas pendientes que deberían cubrir los vecinos.
Acceso de emergencias
La segunda actuación comprende la habilitación de un vial para el acceso de servicios de emergencias, con la consiguiente habilitación de bocas de riego para los bomberos, y la construcción de un pequeño frontón en la ladera cercana a la carretera que une el barrio con los caseríos. «Para ello deberemos hablar con el propietario de las tierras».
La tercera actuación se centrará en la recuperación y saneamiento de la ladera más cercana al río. «Se construirá un muro y sobre ella una plaza-terraza orientada hacia el sur, con bancos, árboles, etc. Un lugar donde los vecinos puedan estar tranquilos», detalló Pagaegi.
La construcción de este muro permitirá, según los responsables, la ensanchamiento de la acera que corre paralela a la carretera N-634.
Aunque el proyecto se centra en el barrio en sí, el plan de reurbanización incluye además el derribo de la cercana factoría de Conservas Ortiz -ya clausurada- y el alargamiento del bulevar de Axular ibiltokia, que contará con un bidegorri. «El acceso al barrio por el puente de Ayra Durex se eliminará, por lo que la entrada y salida del tráfico se efectuará desde el vial anexo a Ortiz», afirmó Pagaegi.
Los trabajos se desarrollarán en tres fases -las dos primeras se ejecutarán a la vez y el montante integro superará los tres millones de euros (3.312.959 euros). El Ayuntamiento prevé que los trabajos den comienzo en verano: «Primera expondremos el proyecto al público. Las sugerencias más importantes se incluirían en el proyecto, mientras que las más pequeñas podrán realizarse en la misma obra. Una vez licitada, prevemos que los trabajos den inicio en el mes de julio y concluyan en un plazo de unos tres años», apuntó Pagaegi.

Opinión positiva

La opinión de los vecinos era en general positiva. «Todo lo que vaya en bien del barrio es positivo», dijo Josu Arano. «En mi caso lo más importante es el tema de las canalizaciones. Vivo en una cuarta planta y hay días en que al agua le cuesta llegar. Dada mi edad todavía no preocupo mucho de la accesibilidad, pero es cierto que en el barrio viven personas de edad avanzada y a estas personas hay que encontrarles una solución».

Luis Mari García también se mostraba satisfecho con las explicaciones recibidas. «Veo que está bien. Tenía otras ideas en lo que al acceso de vehículos se refiere, pero vamos a tener ascensores, por lo que nos vamos a librar de subir cargas pesadas. Parece que en pocos años el barrio va a cambiar mucho. A mejor».

EL PROCESO DE REURBANIZACIÓN DEL BARRIO DE ODIETA COMENZARÁ TRAS LA SEMANA SANTA

Las obras están condicionadas al acuerdo entre la familia y el Ayuntamiento para el edificio del antiguo Batzoki

Los responsables de Urbanismo prevén la finalización de los trabajos de la variante para este verano.

DV

Tras el desmantelamiento del centenario frontón, los vecinos del barrio de Odieta esperan a que den inicio las obras de reurbanización del barrio. Tras las necesarias gestiones administrativas, se espera que los tramites de licitación den inicio tras la Semana Santa.
El concejal de urbanismo Andoni Etxaniz recuerda que se han mantenido dos reuniones con los vecinos del barrio «donde hemos querido transmitirles nuestros objetivos con respecto al mismo. Hemos cerrado algunos de los acuerdos, y aunque quedan algunos flecos por atar, creemos que el proyecto va por buen camino».
El acuerdo con los vecinos incluye la tasación aproximada de sus propiedades. «A los vecinos del barrio se les hará entrega de una vivienda acorde al valor en el mercado de su antigua propiedad». Se construirán un total de 25 viviendas, de las que trece irán a manos de los antiguos vecinos del barrio, mientras que el resto se pondrán a la venta. «Dado que la operación es deficitaria, con la venta de las viviendas trataremos de cubrir el coste que supondrá su construcción. El precio de las viviendas no será tasada, pero será claramente inferior al del precio del mercado».
Uno de los mayores escollos a la hora de emprender la reurbanización del barrio ha sido, según el arquitecto municipal Luciano Pagaegi, el realojo de los vecinos. «Se trata de diferentes familias y cada uno es un mundo. Una vez realojados, hay que cerrar un acuerdo con ellos, realizar un proyecto de reparcelación de propiedad única y reflejarlo en las escrituras. Tras este proceso comenzaremos con la licitación de las obras». Según afirman, su deseo es «dar inicio al proceso administrativo tras la Semana Santa».
La construcción de las viviendas de Odieta está condicionado, según los responsables municipales, al acuerdo entre las partes en el tema del edificio Erkibe -antiguo Batzoki-. «Hemos mantenido algunas reuniones con los representantes de la familia. Ellos han puesto una propuesta sobre la mesa y nosotros propondremos otra. Será cuestión de hablar y encontrar una solución», señala Etxaniz. «Lo que está claro», añade Pagaegi, «es que el edificio no tendrá fines residenciales».
Una vez se solucionen estos problemas, desde el Ayuntamiento se espera que los trabajos vayan «a toda pastilla». «En febrero tendremos los proyectos de construcción de las viviendas de Odieta, y los garajes y plaza de Gurru-txaga. Las obras en Torreberri también van a buen ritmo y próximamente se adjudicarán los trabajos en su interior. Solo faltaría la readecuación del frontón Odieta».
Una vez adjudicadas las obras, los trabajos comenzarían desde Odieta hacia la plaza Zuloaga. Aunque no se aventuran a poner una fecha de finalización, se espera que los trabajos tengan una duración de unos cuatro años.

Variante y Estación

El derribo de las antiguas instalaciones de Fundiciones Torreaga permitirá la construcción de la rotonda que unirá la carretera N634 con la variante de Zumaia, habilitando viales hacia el casco urbano y el barrio de la Estación. «Tras la buena marcha de los primeros meses se pensaba que la variante estaría finalizada para finales de 2007, pero ha habido una ralentización en los últimos meses. Aún así, pensamos que los trabajos concluirán para verano del presente año. Si no surgen complicaciones de última hora, los trabajos deberán estar finalizados para el mes de agosto». Los últimos trabajos coincidirán con la temporada de playas, lo que conlleva el consiguiente aumento del tráfico rodado. Según añade el concejal de urbanismo, «puede suceder que la rotonda (de las inmediaciones de Itsas kiroldegia) esté aún sin finalizar, pero esperamos que tráfico de entrada y salida del pueblo esté bien ordenado».
Los responsables de urbanismo temen que la variante aísle aún más el barrio de la Estación del resto del municipio. «El barrio de la estación es el único punto de Zumaia que se encuentra situado en la cota 3. Zumaia se asentaba en esta cota, pero al ir siendo edificado ha ido aumentando la cota hasta llegar a la 6», detalla Pagaegi, quien añade que las normas subsidiarias para este barrio comprenden el derribo de algunos edificios y la construcción de nuevas viviendas. «A la hora de urbanizar, se irá aumentando de cota».
El arquitecto concluye afirmando que el objetivo del Ayuntamiento en las últimas legislaturas ha sido la de «dar la vuelta» a tres barrios de Zumaia: Odieta, Jadarre y Estación. «Ahora estamos metidos de lleno en Odieta, próximamente recibiremos el proyecto de urbanización de Jadarre y creemos que en el plazo de dos años estaremos ya trabajando en el barrio de la Estación. Nos quedará Narrondo, pero ese ya es un tema muchos más delicado donde se encuentran implicadas más instituciones».

BABES OFIZIALEKO 94 ETXEBIZITZA ZOZKETATUKO DIRA

Parte hartu nahi izanez gero, urtarrilaren 28tik aurrera egongo da izena emateko aukera, udaletxean

Ostiral eguerdian prentsaurrekoa eskainiko dute Udal Gobernuko kideek. Orduan izango dugu informazio zehatzagoa eskaintzeko aukera.

Baleike
Baleike 1
DV

IRITZIA ADIERAZI BESTERIK EZ

Udal Gobernu Batzordeak emandako erantzunaren aurrean EAJko udal taldekideek beren harridura adierazi nahi dute. Azken Udalbatzan ontzat emandako proposamena defendatu beharrean gobernu taldekoek 2004ean familia haundien onuran onartu ziren kontribuzioaren gaineko hobariak kritikatuz sahiestu nahi izan dute kontua. Hobari haiek, hain zuzen, EAren aldeko botoarekin eta Izustarriren abstentzioarekin onartuak izan ziren. Hala ere, orain EA-k eta ANVek gaizki daudela uste badute aukera ezin hobea galdu dute 2008ko Ordenantzak onartzerakoan familia haundien hobariak kendu edo aldatzeko.
Ez da erraz ulertzekoa egiten duten kritika agintean egonda zeuden bezalaxe onartu badituzte berriz ere.
Bestalde, EAJ-PNVko udal taldekideek argi utzi nahi dute ez dutela krispaziorik sortu nahi baina oposizio bezala beste iritzi bat izateko eta kaleratzeko eskubidea badutela. Eta bukatzeko esan EAJak ez diola inoiz trabarik jarri Zumaiako aurrerapenari, oso alderantziz kezkati dagoela herriarentzat oso garrantzitsuak diren eta aurreko agintaldian onartu ziren hainbat proiektutan antzematen duten gelditze nabarmenagatik.

Zumaiako EAJ Udal Taldea

EZTABAIDA ALDERDI POLITIKOEN ARTEAN ZABORREN ZERGAN HOBARIAK DIRELA ETA (2007-12-31)

EAJ-PNV VE 'INJUSTICIAS' EN LA SUBIDA DE LA TASA DE BASURA (30-12-2007)

Declaración de biotopo (J.L.R.) 4-1-2008

Otro de los temas estrella de 2007 ha sido para Asier Hilario el tema de biotopo. Según afirma el director del centro, “Algorri ha participado en todas las reuninoes que se han llevado a cabo y el Gobierno Vascoha contado con nosotros para todo. Entiendo que este centro se considera ya como el centro de interpretación del futuro biotopo”. Hilario ve la postura adoptada por ente autonómco en torno a este tema como muy positiva, “ya que es la primera vez que se lleva a cabo un consulta antes de tomar una decisión”.

En cuanto a la polémica que surgió los pasados Santelmos, cuando un grupo de zumaiarras se colocó pegatinas con el lema ´Biotoporik ez!, Hilario es rotundo al afirmar que la polémica no tenía ningún sentido y de que la población fue “intencionadamente contaminada”. “Alguien sabrá que intenciones tenía con la colocación en bares y paredes del pueblo de información completamente falsa". Desde fuera me pareció completamente increible. Entiendo que se lleven pegatinas con lemas como ´Nuklearrik ez!´, pero llevar pegatinas contra algo que supone protección, progreso, en suma, algo bueno, eso no lo entiendo. Y más cuando se dijo que toda la información que se estaba filtrando era falsa”.

DV. El año de la consolidación de Algorri